 “居游教主”的音乐厨房 作家，翻译家，生活家……没有哪一种更能概括韩良亿的身份。因为喜爱和倡导边居边游的乐活旅行方式，她被读者奉为“居游教主”，但其实在生活的各个方面都很拿手，更做得一手融贯中西的好菜。喜欢简单的生活，认为生活中只要有好吃的食物、好听的音乐、好看的书和电影，平日能在家附近散散步，一年至少去旅行一次，就很好了。 除了自己的写作，韩良忆也一直在从事翻译工作，比如她的偶像，美国传奇美食作家M. F. K.费雪的代表作《如何煮狼》和《写给牡蛎的情书》的中译本就出自她的笔下；此外，像保罗•奥斯特的《末世之城》和《机缘乐章》（台版译名），珍妮特•温特森的《柳橙不是唯一的水果》（台版译名），约翰•欧文的《第四只手》等著名作家的代表作，其译本也因她的译笔而有了品质保证。 正是这样一个全面的写作者、翻译者和生活者，才能将文学、音乐、电影渗透进生活，并从中记录和创作，从没有要感天动地或者永垂青史，而就是这样平凡、实在，却真真切切的。从《我的音乐厨房》开始，我们就来跟随她一起回归到那个最本真简单的自己。 (责任编辑：admin) |