|
由陈翔——一个被电梯监控“戕害”的客栈管家——主演的新版超级剧集《寻秦记》，上线7天就累计超过3.4亿播放量、微博话题量最高破亿，该剧总制片人、同时也是阿里文娱大优酷星空工作室总经理丁恒，对着江山一片大好的市场反响，跳出来盖棺定论：“武侠本身就是一种经典，经典不会过时。”  与老版“不影响历史”为行动基准的设定，新版的世界观逻辑不够自洽。   古典武侠的精神，被演绎成古装偶像的爱恋，让老粉们痛心疾首。  《寻秦记》 成人版《快乐星球》配色，着实有些辣眼。号称上亿制作费不知道扔到了哪里。 如果“经典”就意味着，当内容储备告急、创意产业枯竭时就要拿出来“翻拍”一遍，并强行将现代审美——当然，我们也不确定《巴拉巴拉小魔仙》和《快乐星球》画风的《寻秦记》算不算现代审美——和流行词汇灌入其中并美名曰“年轻化新编”，“经典”大概也会大呼“求放过”。 2018年注定是个翻拍大年，已经立项或开拍的剧集数量之多，都能重新编一出“报菜名”的单口相声。《半生缘》《流星花园》《泡沫之夏》《金粉世家》《白蛇传》《倚天屠龙记》《神雕侠侣》《笑傲江湖》《萍踪侠影录》《陆小凤传奇》《新龙门客栈》《绝代双骄》，无一不是有珠玉在前的“经典”作品，且多以“金古梁温”的武侠故事为主力军。 翻拍的好处，显而易见。《寻秦记》哪怕被豆瓣网友打出了2.4的国产剧最低分，但其在客观数据上表现堪称亮眼。相对于原创内容，翻拍先天就有原著拥趸与老版剧迷加持，即使他们抱着吐槽挑刺的心态在收看，可“收看”这一动作完成，实则代表了一切。流量基础让宣发环节省掉不少预算和气力，可谓打动资方的先决条件。同时翻拍更像半成品再加工的过程，既有经典情节可参考，也能根据观众趣味加以迎合——搁20年前，导演敢让东方不败爱的不是杨莲亭而是令狐冲，就要做好被“寄刀片”的准备。  小青在该剧中的设定类似李碧华的《青蛇》，和法海有不得不说的故事。   从画风和选角即可知道，这部《白蛇传》不过是借用了传说的一缕幽魂，内核已完全不同。   看成色，这部《白蛇传》应该正经在演我们熟悉的故事。  《白蛇传》/《天乩之白蛇传说 》 2018年，目测有至少两部和白娘子有关的故事要上演。 情怀牌管用，却不好打。说穿了，其本质不过是投机取巧，就像拉着赵雅芝客串《白蛇传》却不让她演“白娘子”、集齐贾静雯、苏有朋、高圆圆从《倚天屠龙记》穿越到《天龙八部》片场再续三角恋，消费老版演员刷好感度，这样的翻拍意义不大，还吃力不讨好。可是讨论“意义”，在当下影视行业语境中，似乎矫情了些。经受过市场检验的现成故事和成熟的流量基础，短平快又低风险的项目，制作方没有理由不一再为之。  戚薇饰演的黑店老板娘，一袭红衣，倒确实颇有那么几分妩媚泼辣的意思。  此次剧版《新龙门客栈》可以说是影版《新龙门客栈》的前传，在一定程度上进行了改编，玄幻元素与历史的结合，总之是个新故事就对了。  《新龙门客栈》 从海选到男女主角绯闻满天飞，这部电视剧倒是从没歇过气儿。 近年来翻拍恰当的作品也不是没有。2017年《射雕英雄传》中的“俏黄蓉”，就被一众老金迷们啧啧称奇为“还原度高”，武侠精神也可圈可点。最基础的服化道还原，就已属不易。无论是黄蓉的“白衣金带”，还是穆念慈比武招亲时的一袭红妆，让被阿宝色或大红大紫荼毒数年的观众眼前一亮。加之一众新人及老戏骨亲赴内蒙草原取景拍摄，压缩武替拍摄、尽量原身出演的敬业态度，也将其他在横店假景、绿幕特效甚至抠图的“大制作”比到了土里——要知道，这一版《射雕英雄传》成本不过区区七千万元。  海报调色颇有些古龙小说浓厚又飘逸的风采。  《飘香剑雨》 古龙先生这部小说并不算改编界常客，有些期待。 越是经典，越是想用情怀拴住基本盘粉丝，情节的还原就越不可轻忽。每临翻拍，总不免俗地要求新求变，好像照着原样拍就如何丢了人似的，这一明显是“立牌坊”的行为着实虚伪。说是求新求变、跟进时代，但编剧、导演们到底做了什么？一直拿反面人物做文章：周迅、李亚鹏版美化完颜洪烈尚且还有家国民族可叙，胡歌版本将杨康“洗白”到和穆念慈双双把家还，就太有违原著本意。经典之所以为经典，在于人物经得起多层次解读与推敲，每个行为都能寻溯到性格动因，2017版《射雕》的成功，无不是告诫大家：如果实在想不到要怎么突破，回归原著不失为最佳选择。在服化道和在线原著之外，对武侠精神的理解和尊重。武侠剧在华语圈曾经盛景，并非今人以为的拳脚功夫刀刀在肉，或是特效炫酷逼真，凭借的是儒家世界中对群体英雄责任感及反叛精神的认同，是为武侠。“金古梁温黄”们在文本叙事上构建“江湖悠远”，现在却沦为武打和情爱的大背景，只余“武功招式”这一缕最皮毛的幽魂——裹着武侠的外衣谈恋爱，爱女人如古龙都接受不能吧。  刘嘉玲说，没点年纪，演不出顾曼璐的风情。  郑元畅扮演的“世钧”，身形上只有蒋欣的一半。  郭晓冬演“祝鸿才”憨直得让人恨不起来。  《半生缘》 史上最敦实「顾曼桢」，形象巨差，真不是靠演技就能弥补的。 2018年将启的这么多经典作品，在真正放送成品前，普通观众很难通过导演履历和制片方背景推测其是否值得一看。那么最直观的，演员的选择以及后续定妆照，是为剧集刷好感度的重要环节。焦恩俊的李寻欢、古天乐的杨过、李若彤/刘亦菲的小龙女/王语嫣、黄日华的乔峰，经典人物已拥有一套经典脸孔，想要不招致恶语相向，一个靠谱的演员是必不可少的。远的不说，史上最痴肥“楚留香”朱孝天、现年70岁的郑少秋再出山恐怕都能吊打吧。还有陈妍希包子版小龙女，黄晓明肌肉版杨过，都是前车之鉴。已官宣的新“张无忌”是昵称“大眼仔”的曾舜晞，从《演员的诞生》稍稍推算一下这位的演技，怕是难逃龇牙、瞪眼、嘶吼的套路。而距离上一个“令狐冲”霍建华刚刚过去4年，《笑傲江湖》的再版频率绝对也笑傲翻拍榜，不过一众主演看下来，郑昊饰演“左冷禅”相信外形、演技都不成问题，希望这次“左掌门”能干掉“令狐兄弟”独霸武林。当然，最扯的还是新《神雕》海选“小龙女”和“杨过”“郭襄”，话说，怎么不海选一只雕呢？！  四双大长腿，硬件条件很是过关。  “杉菜”沈月从清纯度上不输大S。   《流星花园》 柴智屏渴望再现辉煌的大赌局，新F4不知是否能再现当年盛景。 武侠一直都是翻拍重灾区，但2018年的毁童年噩梦绝不止步于武侠世界。《半生缘》业已拍摄过半，蒋欣的“顾曼桢”已成定局，但《金粉世家》的阵容又让观众再刷底线，欧阳娜娜打算使用哪种咆哮方式诠释“白秀珠”？前者尚有蒋欣、刘嘉玲、郭晓冬等演技派支撑故事的厚度，剧情结构也没有重新编排，可我们很难相信平均年龄不超过20岁的侯明昊、胡冰卿、欧阳娜娜，能否理解那个末代世家的金粉、荒唐与盛极而衰、烈火烹油。反倒是重启中的《流星花园》和《泡沫之夏》让人不会有太多不适。爱情故事是无论时代如何变，其对美好追求的内核不会动摇，编剧们大可以在剧情和人物性格上保持与时俱进，但这都不重要，关键是好看的男孩、女孩从来不缺。 说真的，希望马上要出演翻拍剧的演员们，能抽空看看“小戏骨”系列作品补充一下演技，照着那样演，一准错不了。 TIPS 先来一波效果图辣眼睛  《绝代双骄》 尽管演员方面还未正式官宣，但社交媒体上放出的一系列效果图倒颇像要打算好好做剧的样子。地灵宫、恶人谷、慕容山庄等经典场景在地图上有很古典地还原。不过话说回来，剧组宣扬制作精良是眼下的常态，不到最后一刻，谁也说不准。  《萍踪侠影录》 导演鞠觉亮曾执导过《射雕英雄传》《鹿鼎记》《神雕侠侣》《天龙八部》等6部金庸作品。他谈到重拍《萍踪侠影录》的创作方向，将摒弃特效堆砌的奇幻仙侠感，回归传统武侠风。  《神雕侠侣》 仅时隔4年不到，这一IP又重启了。网传古力娜扎将饰演小龙女，同时剧集将以郭襄视角讲述，还将出现张君宝的戏份。  《倚天屠龙记》 观众即将看到一个会瞪眼、咆哮、卖萌、嘟嘴的张无忌！更心痛的是，周海媚把自己从周芷若活成了灭绝师太，真是天道好轮回，苍天饶过谁！ ■ 编辑 & 撰文 / 胡文颖 设计 / 张倩 (责任编辑：admin) |