购物指南网-大众购物指南!

购物指南网-新都购物商城-网购常识攻略-代购海淘购物必买清单

当前位置: 首页 > 时尚生活 > 时装 > 时尚评论 >

戴安娜的灾难性遗产

http://www.newdu.com 2017-11-26 VOGUE时尚网 Suzy Menkes 翻译:徐 参加讨论

    
    从左至右:剑桥公爵夫人凯特王妃本月出席在白金汉宫举办的一场花园派对;1997年的戴安娜王妃,她于同年去世;西班牙王后莱蒂齐亚首次以王后身份单独造访马德里普拉多博物馆
    欧洲王妃们十分在意自己的形象。
    我凝视着西班牙新王后莱蒂齐亚(Letizia)的照片——照片中的她身穿一袭白衣与天使般的女儿们坐在一起——不禁想要落泪。
    这股情绪并非因为费利佩六世国王的登基,也不是因为对他夫人这身服装的设计师感兴趣。尤其不是因为后者。
    但这一整代欧洲王妃都让我感到同样沮丧:她们聪明智慧,因为爱而非贵族血统与皇室结缘,却依然逃不脱只能当“衣架”的命运。
    人们永远在谈论她们的服装、体型,她们可能整过的鼻子以及这样那样的琐事,却鲜少提及她们过去十年间致力投身的事业。
    这一切,我要怪在戴安娜身上,但这只是她遗留下的问题,并非她的过错。这位威尔士王妃做了许多伟大的事,从为救治艾滋病患者奔走呼吁,到提倡禁除地雷,再到帮助白血病患儿……但外界对她印象最深的仍是其个人魅力,而非她的诸多善举。尤其是她的容颜与着装。
    
    左:威尔士王妃“害羞的戴”1985年出访澳大利亚。右:“自信的离异女性”戴安娜出席《名利场》杂志在伦敦蛇形美术馆举办的派对,1994。著名的黑色“复仇礼服”是这位王妃的巧妙还击,就在当晚,查尔斯王子在电视新闻上公开承认自己的婚外恋情
    出身贵族、没受过良好教育、渴求爱与支持的戴安娜,十分巧妙地以着装作为传达讯息的媒介。从“害羞的戴”变身为一名年轻母亲、一名不被人尊重的妻子、一名自信的离异女性,直到最后成为一名超级巨星,这一切,都是通过她的外表精心演绎而成的。
    引文:但这位有爱心又忠诚的王妃留下的灾难性遗产……却诱使下一代王妃们纷纷扑向镜前。
    若非英年早逝,到今年7月1号,这位有爱心又忠诚的王妃便已是一名53岁的祖母,但她留下的灾难性遗产,却诱使下一代王妃们纷纷扑向镜前。她们最关心的正是戴安娜最善于掌控的外表,其后是电视荧幕的诱惑和报刊图片。她们的目标是成为新一代“贵妇戴”,尽管那是不可能实现的。
    
    格蕾丝王妃与摩纳哥王子兰尼埃三世在圣尼古拉斯大教堂的结婚典礼上,1956
    我观看了恶评如潮的电影《摩纳哥王妃》(Grace of Monaco),由此意识到,从电影明星变身王妃是从真真切切的事情开始的:1956年格蕾丝•凯莉(Grace Kelly)与摩纳哥王子兰尼埃三世的婚姻。当时,王室形象的体现是一种好莱坞式的印象:那个年代时髦的标准便是丝绸、钻石和精致的妆容。
    如今,她们的形象透过智能手机镜头进入大众视野。本周,首次以王后身份单独造访马德里普拉多博物馆的莱蒂齐亚看上去纤细苗条。但当我看到她和约旦王后拉尼娅(Rania)的真人时,就像在看两只瘦弱的小鸟,为了电视荧幕拼命节食成如今的样子。
    
    从左至右:1993年,拉尼娅身穿Bruce Oldfield礼服在安曼皇宫与阿卜杜拉二世举行婚礼,她于1999年成为约旦王后;拉尼娅今日的优雅容颜
    拿她们现在的形象与结婚时的形象对比,一切似乎都变了样:体型、面颊、鼻子。这是一名刚刚年届40的年轻女子为了残酷无情的照相机镜头不断改造自己容颜的鲜活案例。
    
    荷兰王后马克西玛和比利时王后马蒂尔德本月初共同出席一场庆典活动
    如今,所有年轻的王室女子都显出不同程度的纤瘦,从丹麦王妃玛丽(Mary)、挪威王储梅特-玛丽特(Mette-Marit)、到新加冕的荷兰王后马克西玛,无一不是如此。只有在已退位的那代王室女性中才能寻见结实壮硕的体型,比如像胖鸽子般敦实的前荷兰女王贝娅特丽克丝,以及身材与之相似的已故英国皇太后。
    凯特•米德尔顿(Kate Middleton)是新一代王妃中的一员。她从一名爱好运动的学生变身为今天皮包骨的王妃,只在11个月前生产乔治王子时微露孕像,之后便迅速变回镜头下和现实生活中那个纤瘦苗条的女人。
    
    从左至右:剑桥公爵夫人本月初身穿Alexander McQueen正装亮相;她身着风格更为休闲的牛仔裤观看威廉王子参加慈善马球赛。
    这位剑桥公爵夫人正在运用她的智慧——和威廉王子一样,她也毕业于苏格兰圣安德鲁斯大学——通过服装语言塑造自己的人格魅力。她在高冷的Alexander McQueen和平民化的Zara间随心转换的着装风格,似乎在传达一条讯息:“我可以驾驭王室的尊贵,但我依然是那个单纯的凯特。”
    在谴责她们过分关注服装而忽略实际作为的同时,我们自己也要承担一部分责任:在一群言辞苛刻的智能手机博客群体的怂恿下,时装编辑们总是乐于不假思索地批判。
    
    从左至右:2006年身为南非游泳运动员的夏琳•维特施托克,2011年,她与摩纳哥王子阿尔贝二世结婚;本月初,身怀六甲的摩纳哥王妃夏琳在蒙特卡洛
    尽管我们知道,从南非游泳健将摩纳哥王妃夏琳,到出生于塔斯马尼亚的丹麦王妃玛丽,再到贵族血统的比利时新王后马蒂尔德……所有这些王室女性都有自己曾经追求的事业,但评价她们的服装却远比评论她们的言行简单。
    举个例子,莱蒂齐亚投身多项慈善事业:支持罕见疾病的研究或是支持世界卫生组织的营养计划。摩纳哥王妃夏琳支持儿童事业和水安全项目。丹麦王妃玛丽是丹麦癌症基金会和罕见疾病研究项目的资助人。
    或许,在她们自己的国度,这些项目是广为人知的。但放眼世界,人们记得的唯一评论便是Karl Lagerfeld的一句话:凯特就像是玛丽的亲妹妹。
    
    怀抱儿子、英国王位继承人乔治王子的凯特•米德尔顿与怀抱女儿约瑟芬公主的丹麦王妃玛丽,两人的王室形象颇为相似
    新闻里还有些什么?曾经,有过无数关于夏琳和阿尔贝准备何时生孩子的问题。现在,人们谈论的内容又变成了夏琳是否会生双胞胎。
    啊,身为人母!现代君主制中早该作古的一件事是,嫁入王室的女子依然要像古时的王妃一样,背负生儿育女的使命。她必须诞下“一位继承人和一个备胎”,以保证王室后继有人。
    但在自拍与社交媒体盛行的当代世界,这还远远不够。和好莱坞明星一样,生完孩子后的王妃必须迅速恢复产前体型。为了相机镜头保持苗条身材已成为一种强迫症。
    
    从左至右:1997年,时为瑞典王储的维多利亚公主;本月,领着女儿埃斯特拉公主亮相的维多利亚
    唯一承认患有饮食失调症的王室成员(除了戴安娜和她的暴食症)是瑞典王储维多利亚,她于1997年患上了厌食症,但现在已是一名年轻健康的母亲。值得一提的是,或许这只是因为她本人即是王位继承人,而并非嫁入王室的小女子。
    有传言称莱蒂齐亚也患有厌食症。而她现在弱不禁风的纤瘦外表也和2004年结婚前那个精力旺盛的电视节目主持人形象判若两人。
    
    左:2004年与费利佩六世结婚成为西班牙王妃的莱蒂齐亚;右:莱蒂齐亚成为西班牙王后前数日
    担任法国皇家与上流社会杂志《观点》(Point de Vue)主编十年之久的Colombe Pringle,跟踪记录了这些新王妃的惊人变化。
    我问她这些年轻的王室成员为何对自己的外表如此执着。
    “她们都想成为电影明星,也都意识到相机镜头会让人显胖,”Colombe说,她现在是一家法国电视台的记者。
    在Pringle看来,这些年轻的王室女子将自己视为一场更广泛的社会变革中的一员。
    “对每个人来说,这都是全新的时代,”她说。“杂志第一次只讨论‘潮’包。戛纳电影节变成单纯的红毯角逐。这些女孩就像一只只戴钻石耳环的衣架。”
    将《观点》杂志从传统皇家出版物打造为更具智慧性和政治性的读物的Pringle,见证了卡拉•布吕尼(Carla Bruni)从法国第一夫人到Bulgari珠宝活广告的变身。
    Colombe甚至还承认,在她看来,凯特•米德尔顿的一头秀发更像是海飞丝洗发水的广告,而不是王室范儿的发型。
    那么,这些血管中不曾流淌王室血液的中产阶级王妃们的未来究竟会如何?
    
    身穿粉色裙装的西班牙王位直接继承人阿斯图里亚斯公主莱昂诺尔和身穿蓝色裙装的妹妹索菲亚公主,与母亲一同观看父亲继任西班牙国王的登基典礼。
    最有希望带来历史性转变的是她们的第一个孩子,随着长男继承权的修改,无论男女,第一个孩子都将继承王位。
    令人高兴的是,除了乔治王子,几乎其他所有王妃的第一个孩子都是女孩。因此,现年8岁的西班牙公主莱昂诺尔有朝一日会成为大权在握的女王,同样的还有瑞典公主埃斯特拉、挪威王储梅特-玛丽特之女英格丽德、以及荷兰王后马克西玛之女凯萨琳-阿玛利亚。
    这是否意味着,这群新时代的小女孩日后都将成长为自信的王室继承人,并最终成为因言行而非外貌被世人铭记的女王?
    那才称得上是现实版的王室童话。
    
    从左至右:阿丽西亚公主、阿丽安公主和她们的姐姐、荷兰王位直接继承人凯萨琳-阿玛利亚公主,站在其父威廉-亚历山大国王、其母马克西玛王后及祖母、前荷兰女王贝娅特丽克丝关注的目光下
     (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
时尚生活
网购攻略
海淘攻略
购物百科
评测
香港