 杰弗瑞·卡森伯格认为笑声是世界上最美妙的东西。 怎样生产“中国人的梦”？ 在本土建立世界级家庭娱乐公司 “我要在中国建立一个世界级家庭娱乐公司。”5年前，杰弗瑞·卡森伯格揣着这个梦想来到中国。如今，聚集了两百多位电影艺术家的上海东方梦工厂即将推出中美合作的第一个成果试金石——《功夫熊猫3》。 当很多好莱坞电影开始在片子里加入中国元素时，卡森伯格已经创办了东方梦工厂。当他感知到动画电影的时代来临了，中国正蕴藏着无限的市场潜力时，立马就和黎瑞刚开始合作，致力于为中国本土观众和全球观众制作丰富有趣的动画内容。是什么原因使他总是能够领先别人一步？对此他哈哈一笑，“不一定是每一次都能领先。有时候走得太快了也不一定总是好事。” 卡森伯格一直以来非常崇拜中国文化，从南京、杭州到新疆北边的戈壁沙漠，他到过的中国内地的城市比一般中国人还多。他最喜欢上海，所以当初毫不犹豫地就把梦工厂开在了上海。卡森伯格希望能够做一部不仅讲述中国故事，也能向大家介绍中国美好文化的电影。他说：“中国有5000年的历史文化瑰宝，太深太久，无穷无尽，每个历史阶段都有很多精彩动人的故事，而且还有各种文化名胜古迹、神话传说，能给我带来灵感的元素太多了。” 在十多年前，他正在对中国文化进行调研，有一天，无意中拿到一个拍摄熊猫的摄影集，憨态可掬的熊猫形象瞬间令卡森伯格眼前一亮，当时他公司里的另一个同事正在研究功夫电影，于是“熊猫”和“功夫”一拍即合，功夫熊猫系列电影的创作火花由此产生。 但凡两个源于不同文化土壤中产生的事物，在发展的初期都容易让人担心是否会水土不服。说到即将上映的《功夫熊猫3》让自己感到最为激动和骄傲的一点，卡森伯格以他一贯的坚定语气说：“我们东方团队创作出来的作品，论品质、质量和好莱坞是一样的，大家看不出来有任何区别。这部讲述原汁原味的中国故事和中国元素的电影其实就是在反映两个动画工作室之间最亲密无间的合作。”  《功夫熊猫3》制造了阿宝与生父重逢的情景。  阿宝进入熊猫乐土，遇到了很多同类。 为什么选择做动画电影？ “笑声是世界上最美妙的东西” 年轻时候的卡森伯格志在从政，一个偶然的机会他遇到了派拉蒙总裁巴里，从此开始进军电影娱乐事业。为什么他后来会选择做动画电影？这是一个常规的问题，但确实有很多人都想知道。当抛出这个问题时，他反问：“对于你们来说世界上最美妙的事情是什么？可能是一幅美丽的画，某个日落时的场景，或者像长城一样壮美的世界奇迹。”对他而言，笑声是毕生最挚爱的东西，他希望自己最终进行的一份事业能让很多人由衷地发出笑声，这也是为什么他对于创作动画电影如此有热忱的原因。 梦工厂已经创办21年了，“生产笑声”也一直涵盖在梦工厂的理念和宗旨内。中国观众之所以会更为接受梦工厂制作的电影，除了影片中总是有一些比较接地气的中国元素之外，还有一个重要原因就是梦工厂拍的往往是喜剧或者有感情的电影，一向看重“合家欢”和“人情味”的中国观众自然对于梦工厂的动画都很有亲切感，因为从“功夫熊猫”开始，大家发现，梦工厂的很多动画片的角色都与阿宝沾亲带故。 他说，熊猫阿宝这个角色跟每个人一样都是普通人，就是希望发现自己身上特别之处。梦工厂的其他作品，比如《驯龙高手》和《怪物史瑞克》也是这样，都是普通人一开始做着看似不可能的梦，最终还是找到方法，实现了自己的梦想，“我相信平常人的生活中肯定会有许许多多这样的真实故事，真实就意味着感染力和共鸣。”  大家熟悉的角色在这一部电影里会继续出现。  面对看起来很强的对手，阿宝必须迎难而上。 细节本土化，做工精细化 《功夫熊猫3》就这样产生了 “功夫熊猫”系列电影原本就是取材于中国功夫，这次《功夫熊猫3》是第一次真正意义上的合拍片，不仅在制作上和前两部有很深刻的延续，在很多设计和制作的细节上也渗透了更多的中国元素。“中国团队的人才将非常多的创意和想法，投射在了我们这个项目的方方面面，比如动画的故事板、动画流程以及特效等，这次的合作很深入。”杰弗瑞·卡森伯格说。 如我们所知，进入动画电影行业的门槛本身就比较高，据说卡森伯格平时对于团队的管理一向颇为严苛和雷厉风行。但是在他本人看来，所谓的严苛只是因为他对大家有很高的预期而已。与卡森伯格共事多年的许诚毅眼中的卡森伯格并没有那么严厉，他永远对事不对人，比如说一个东西你可以做，他会很快就给你机会，但如果他给了你机会，你却不知道怎么做下去，也没有好好去努力，他就觉得你是在浪费时间了。 有不少电影制作人说，当一部片子问世之后，会有意识地让自己跳出来，以普通观众的身份再去看一遍。但卡森伯格从来不会。他说，当他的每一部作品完成，就再也不会看第二遍，因为早在电影问世的过程中就已经边修改边看了很多次，他更愿意把精力放在下一部作品中。但是他也不排除，或许当他很老的时候，会找出那些片子回忆一下。卡森伯格在派拉蒙、迪士尼、梦工厂先后工作了40年，生产制作了好几百部电影，等他步入老年时，他的选择倒是挺多的。 因为已经组建好了团队，接下来东方梦工厂将逐渐做独立的原创电影，卡森伯格特意强调，原创电影也分为两种类型：一种可能是专属中国观众的；还有一种是放眼全球，为全球观众做的。当然也正是因为《功夫熊猫》系列电影的合拍，大大培养了本土团队的创作人才，“相信有一天，他们能够扔掉我给的拐杖，做自己独立的电影，这也是合拍的最终目的之一。”  在卡森伯格的此次中国行之前，他刚经历了一场车祸。 Q&A Q：你素来喜欢请明星担任电影配音，你曾说过你的选择标准是“一位真正的演员”。这次《功夫熊猫3》除了邀请中国演员之外，还请了流行音乐人和参加过热门综艺节目的小童星来担任配音，是出于什么考量？ A：我们首要的原则还是找非常有才华的演员，比如这次请来了周杰伦担纲很重要的角色，我知道他在各个领域都是才华横溢的人。筷子兄弟组合也是很幽默的，他们在片中诠释的也是符合他们个性的角色，包括小童星也是这样，他们的性格特征和角色接近。总之，首要任务是保证生产一部高水准的电影，除此之外，出于市场和观众的考量，也得选一些观众喜闻乐见的演员。 Q：你与《功夫熊猫3》的导演余仁英合作了很多次，最欣赏她在动画电影方面的哪些想法？ A：余仁英导演在很多方面都非常棒，她是个懂讲故事的人，在电影制作故事板方面非常有天分，对功夫武侠也很了解。她是个用心去讲故事的人，除此之外，我发现我们团队里的所有人才，譬如动画师、设计师、演员都非常喜欢她、尊敬她，她实在是一个不可多得的领导者。（许诚毅在一旁补充道：“只要是余仁英画的故事板，大家都会很放心。整个团队都会很认真地想要去帮她，看到她做的东西取得成功的时候，会感到自己有参与也会很开心。我之前和她合作过，所以我很明白杰弗瑞说的意思。”） Q：你的梦工厂现在开始致力于生产和制造“中国人的梦”了，在你看来，寄托着中国人的梦想的卡通角色是什么样的？ A：就是熊猫阿宝。我们的故事之所以精彩，是因为在创作时确保让全球观众都能产生共鸣，当然，其中也包括中国观众。比如说曾在中国很火的《驯龙高手》，也获得了全球观众的喜爱，因为故事里提到了北欧的维京人，而且这部片子取材于非洲，所以说无论是来自世界哪个地方，都会从梦工厂的故事中找到共鸣。 (责任编辑：admin) |